Italienisch-Finnisch Übersetzung für intrinsecamente

itsessäänTämä on itsessään rasistista, ja meidän olisi vastustettava sitä. È una linea intrinsecamente razzista cui dovremmo opporci. Ei riitä, että keinot jätteen käsittelemiseksi ovat yhteiskunnan kannalta hyväksyttäviä, vaan niiden on oltava myös itsessään turvallisia. Il trattamento di tali residui deve essere non solo accettabile per la società, ma anche intrinsecamente sicuro. Mielestäni tämä ei ole itsessään syrjivää, vaan se on eräs tekijä, joka voidaan ottaa huomioon maksuja määritettäessä. Non mi sembra un atteggiamento intrinsecamente discriminatorio; è piuttosto uno dei fattori di cui tener conto nel calcolare i contributi.
luonnollisestiEn luonnollisestikaan voinut lähteä kesken konsertin

olennaisestiYhteisen verokannan määrittäminen liittyy olennaisesti yhdenmukaistettuun verotukseen. La definizione di una base comune è intrinsecamente legata a un’aliquota armonizzata. Meidän on mentävä pidemmälle, koska näiden kahden järjestelmän oikeudelliset luonteet poikkeavat toisistaan olennaisesti. Dobbiamo spingerci oltre, in quanto la natura giuridica di questi due sistemi è intrinsecamente diversa. Uskonnon- ja vakaumuksenvapaus on yleismaailmallinen ihmisoikeus; sananvapaus ja ilmaisunvapaus liittyvät siihen olennaisesti. La libertà di religione o credo è un diritto umano universale, la libertà di opinione ed espressione sono intrinsecamente connesse a essa.

Wörterbuch